Grin Go Home / Las provincias internas

JD Pluecker ventures to stretch poetry to its limits. The language here is gutsy, scheming to destroy grammar, as “on this side” the poems “dive-bomb
mechanics.” This book, divided into seven parts, holds poems of a bold pluckiness. In this wild romp through words, languages themselves jumble together, and each poem is its own universe, wherein we learn about Country M, Country A or the Ciudades L. We find ourselves reading an experimental writing with no fear of inventing a sui generis form of languaging. With this book, the Bilingüe Mar collection brings
the poetry of JD Pluecker to Spanish-speaking communities, with the hope that this might be another means to get to know this dissident, performative writing, a poetry that does not give way even one inch in the name of comfort.

JD Pluecker se ha arriesgado a llevar la poesía a sus límites, el lenguaje que utiliza es osado, propone como postulado destruir la gramática: “Por este lado bombardeaban gramática en picado”. Un libro dividido en 7 partes en donde la principal característica es el arrojo, en ese juego con la palabra es que se van mezclando los idiomas, y cada poema es un propio universo donde se nombre al País M, al País A o las Ciudades L. Nos encontramos ante una escritura experimental que no tiene miedo de
inventar un idioma propio. De esta manera la colección Bilingüe Mar muestra a la comunidad hispanohablante la poesía de JD Pluecker, esperando que sea un primer paso para acercarnos más a esta escritura disidente, performática, que no le cede ni un solo resquicio a la comodidad.

Gian Pierre Codarlupo