Metonimia y derivación sufijal en español

La obra _Metonimia y derivación sufijal en español. Estudio multidimensional de los mecanismos conceptuales que rigen la formación de palabras mediante sufijación en español_ aborda, desde una perspectiva innovadora y con base en los trabajos de la eslavista norteamericana Laura Janda, el análisis de los procesos de formación de palabras en la derivación sufijal del español.

Sin embargo, a diferencia de los estudios publicados por Janda, nuestra investigación presenta un carácter multidimensional, ya que aborda el tema desde distintas perspectivas. En una primera sección estudiamos la capacidad potencial del sistema español para generar patrones metonímicos en la formación de palabras por sufijación, con base en los ejemplos documentados en la _Nueva gramática de la lengua española_ de la RAE_._ Una vez obtenidos los datos para el inventario del español peninsular, estos son comparados con los propuestos por Janda para las lenguas checa, noruega y rusa. Un tercer análisis pone en relación los sufijos y patrones metonímicos atestiguados en la sección precedente con los documentados en textos españoles contemporáneos (1.400 palabras escogidas aleatoriamente del corpus del español contemporáneo CREA: 700 de textos del español europeo y 700 de textos americanos, lo que nos aporta conclusiones de carácter diatópico). En un último estudio se analizan los mecanismos conceptuales asociados a otros 500 derivados sufijales, en este caso extraídos del Banco de neologismos del Observatori de Neologia. Gracias a este último tipo de estudio, se muestran las tendencias más vivas en la derivación sufijal del español actual.